juzgado

juzgado
m.
court.
juzgado de guardia = court open during the night or at other times when ordinary courts are shut
ser de juzgado de guardia (informal) to be criminal o a crime
juzgado de instrucción court of first instance, (similar) magistrates' court (British), (similar) justice court (United States)
juzgado de lo penal criminal court
juzgado de primera instancia court of first instance, (similar) magistrates' court (British), (similar) justice court (United States)
past part.
past participle of spanish verb: juzgar.
* * *
juzgado
► nombre masculino
1 (local) court
\
FRASEOLOGÍA
ser de juzgado de guardia familiar to be outrageous, be scandalous
juzgado de guardia court, police court
juzgado de instrucción court of first instance
juzgado de primera instancia court of first instance
juzgado municipal town court, city court
* * *
noun m.
court
* * *
SM court

juzgado de guardia — police court

esto es de juzgado de guardia — (fig) this is an absolute outrage

juzgado de instrucción — examining magistrate's court

juzgado de lo penal — criminal court

juzgado de lo social — social court

juzgado de menores — juvenile court

juzgado de primera instancia — court of first instance

* * *
masculino court
* * *
= court, criminal court, law courts, crown court.
Ex. However, as a sub-class of 343, Criminal law, we require the entry courts : Criminal 343.19.
Ex. The verbal display in the schedules might lead to the A/Z index entry criminal courts 343.19.
Ex. The scope of copyright protection for computer programs has proved to be a vexing issue for the law courts.
Ex. Mobs descended on Preston crown court, threw stones at the two police vans containing the boys, and bayed for vengeance.
----
* biblioteca de juzgado = court library.
* comparecencia en juzgado = appearance in court.
* juzgado de apelación = appellate court.
* juzgado de asuntos menores = magistrates' court.
* juzgado de familia = divorce court, family court.
* juzgado de lo penal = crown court.
* llevar al juzgado = take + Nombre + to court.
* no perteneciente al juzgado = out-of-court.
* representación ante el juzgado = representation at tribunal.
* * *
masculino court
* * *
= court, criminal court, law courts, crown court.

Ex: However, as a sub-class of 343, Criminal law, we require the entry courts : Criminal 343.19.

Ex: The verbal display in the schedules might lead to the A/Z index entry criminal courts 343.19.
Ex: The scope of copyright protection for computer programs has proved to be a vexing issue for the law courts.
Ex: Mobs descended on Preston crown court, threw stones at the two police vans containing the boys, and bayed for vengeance.
* biblioteca de juzgado = court library.
* comparecencia en juzgado = appearance in court.
* juzgado de apelación = appellate court.
* juzgado de asuntos menores = magistrates' court.
* juzgado de familia = divorce court, family court.
* juzgado de lo penal = crown court.
* llevar al juzgado = take + Nombre + to court.
* no perteneciente al juzgado = out-of-court.
* representación ante el juzgado = representation at tribunal.

* * *
juzgado
masculine
court
Compuestos:
● juzgado de guardia
police court
¡es de juzgado de guardia! (Esp fam); it's criminal o wicked o outrageous! (colloq)
● juzgado de instrucción or de primera instancia
court of first instance
● juzgado municipal
town/city court
* * *

 

Del verbo juzgar: (conjugate juzgar)

juzgado es:

el participio

Multiple Entries:
juzgado    
juzgar
juzgado sustantivo masculino
court
juzgar (conjugate juzgar) verbo transitivo
a) (Der) ‹acusado› to try;

‹caso› to try, judge
b) ‹conducta/persona› to judge;

◊ juzgado mal a algn to misjudge sb

c) (considerar) to consider;

◊ a juzgado por las apariencias judging by appearances

juzgado sustantivo masculino court, tribunal
juzgado de guardia, police court
juzgar verbo transitivo to judge
♦ Locuciones: a juzgar por..., judging by...
'juzgado' also found in these entries:
Spanish:
guardia
- ujier
- permanente
English:
court
- bailiff
- county
- criminal
- crown
- registry
- wrong
* * *
juzgado nm
1. [tribunal] court
Comp
juzgado de lo civil civil court;
juzgado de guardia = court open during the night or at other times when ordinary courts are shut;
Comp
Fam
ser de juzgado de guardia to be criminal o a crime;
juzgado de instrucción court of first instance, Br ≈ magistrates' court, US ≈ justice court;
juzgado de lo penal criminal court;
juzgado de primera instancia court of first instance, Br ≈ magistrates' court, US ≈ justice court;
juzgado de lo social = civil court dealing with employment and social security matters, Br ≈ industrial tribunal
2. [jurisdicción] jurisdiction
* * *
juzgado
I part → juzgar
II m court
* * *
juzgado nm
tribunal: court, tribunal
* * *
juzgado n court

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • juzgado — sustantivo masculino 1. Área: derecho Tribunal de un solo juez: Me ha citado el juzgado número uno. 2. Territorio que corresponde a la jurisdicción de un tribunal de un solo juez: Esa causa no pertenece a este juzgado. 3. Edificio o local en el… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • juzgado — (De juzgar). 1. m. Junta de jueces que concurren a dar sentencia. 2. Tribunal de un solo juez. 3. Término o territorio de su jurisdicción. 4. Sitio donde se juzga. 5. judicatura (ǁ dignidad de juez). juzgado de provincia. m. El que formaba cada… …   Diccionario de la lengua española

  • juzgado — ► sustantivo masculino 1 DERECHO Órgano judicial integrado por un juez, un secretario y personal auxiliar. 2 DERECHO Edificio donde reside el órgano de administración de justicia: ■ han construido un nuevo juzgado en el centro de la ciudad.… …   Enciclopedia Universal

  • juzgado — s m 1 Lugar donde se llevan a cabo los juicios legales: En ese edificio se encuentran los juzgados del fuero penal , Todavía alcanza usted abierto el juzgado , escribiente del juzgado 2 Órgano estatal de un solo juez, encargado en primera y única …   Español en México

  • juzgado — {{＃}}{{LM J23095}}{{〓}} {{SynJ23668}} {{［}}juzgado{{］}} ‹juz·ga·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Lugar en el que se celebran juicios: • El cliente y su abogada se citaron en el juzgado un poco antes del juicio.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Órgano judicial… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • juzgado — (m) (Intermedio) lugar, órgano y proceso en que un tribunal resuelve un delito y pronuncia la sentencia Ejemplos: Los testigos tendrán que presentarse ante el juzgado. El juzgado ha absuelto al sospechoso. Colocaciones: juzgado de paz, juzgado de …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Juzgado de guardia — Saltar a navegación, búsqueda Night Court Género Sitcom Creado por Reinhold Weege Reparto Harry Anderson John Larroquette Markie Post (1985–1992) Richard Moll Charles Robinson (1984–1992) Marsha Warfield (1986–1992) Selma …   Wikipedia Español

  • Juzgado de Menores (España) — Saltar a navegación, búsqueda Los Juzgados de Menores son órganos jurisdiccionales unipersonales del sistema jurídico español que sustituyeron a los antiguos Tribunales Tutelares de Menores. Corresponde al Fiscal de Menores la instrucción de los… …   Wikipedia Español

  • Juzgado de Violencia sobre la Mujer (España) — Saltar a navegación, búsqueda Los Juzgados de Violencia sobre la Mujer, en España, son Juzgados de Primera Instancia e Instrucción con una competencia especial en esta materia y están servidos por jueces. Son órganos jurisdiccionales… …   Wikipedia Español

  • Juzgado de lo Penal (España) — Saltar a navegación, búsqueda Representación de Rafael de la diosa de la Justicia. Museos Vaticanos, Roma. Los Juzgados de lo Penal son órganos judiciales unipersonales del sistema jurídico español que sólo tienen competencias en el orden penal,… …   Wikipedia Español

  • Juzgado de Instrucción (España) — Saltar a navegación, búsqueda Los Juzgados de Instrucción son órganos jurisdiccionales unipersonales, del sistema jurídico español, que tienen competencia en materia penal. Están servidos por jueces profesionales y en algunos casos por… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”